1
00:01:02,840 --> 00:01:06,123
ನೀವು ಪೀಕ್-ಎ-ಬೂದಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದೇ?

2
00:01:06,258 --> 00:01:09,091
ನಾನು ಪೀಕ್-ಎ-ಬೂನಲ್ಲಿ ಆಡಬಲ್ಲೆ!

3
00:01:09,217 --> 00:01:12,132
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

4
00:01:12,259 --> 00:01:14,665
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

5
00:01:14,802 --> 00:01:18,382
ಇಣುಕಿ ನೋಡು!

6
00:01:18,511 --> 00:01:21,629
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಈಗ, ssh!

7
00:01:26,847 --> 00:01:28,304
ಇನ್ನೂ.

8
00:01:29,222 --> 00:01:32,091
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

9
00:01:34,224 --> 00:01:37,341
ಮತ್ತು ಅದು ವಾರದ ಅಂತ್ಯ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

10
00:02:04,024 --> 00:02:06,228
- ಹೇ.
- ಹೇ.

11
00:02:06,358 --> 00:02:07,899
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

12
00:02:20,737 --> 00:02:24,566
ಕ್ಯಾಟ್‌ನ ಗೆಳೆಯ ಅವಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ

13
00:02:24,696 --> 00:02:27,611
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ
ಬಳಕೆಯಾಗದ ಕ್ವಾರಿಗೆ!

14
00:02:27,739 --> 00:02:30,228
ಅದೊಂದು ಜಲಾವೃತ ಕ್ವಾರಿ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

15
00:02:30,364 --> 00:02:34,939
ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ಅಭಿವರ್ಧಕರು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು.

16
00:02:35,907 --> 00:02:37,982
'ಸ್ಪೀಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ.'

17
00:02:38,116 --> 00:02:40,819
- ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಕೈಲಿ.
- ನೀವು ಅಂತಹ ಹುಡುಗ!

18
00:02:40,951 --> 00:02:45,325
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾದಕ, ಹೌದಾ?

19
00:02:45,452 --> 00:02:47,443
ಗ್ರ್ರ್ರ್!

20
00:02:49,786 --> 00:02:52,358
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:02:54,954 --> 00:02:57,241
ಅದು ಏನು?

22
00:02:57,372 --> 00:03:00,738
ಹುಡುಗನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಬೆನ್ನು ಇತ್ತು.
ಕಿಂಕಿ, ಹೌದಾ?

23
00:03:01,623 --> 00:03:03,697
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

24
00:03:03,832 --> 00:03:06,119
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

25
00:03:10,917 --> 00:03:15,576
'ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ನೀವು ಪೋಷಕರಿಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

26
00:03:15,710 --> 00:03:19,242
'ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ನಡವಳಿಕೆ.

27
00:03:19,378 --> 00:03:21,832
'ನೀತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು? '

28
00:03:21,962 --> 00:03:25,909
'ಗೌರವ ಅಜೆಂಡಾ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು
ಕಳೆದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ.

29
00:03:26,046 --> 00:03:31,831
'ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವ.'

30
00:03:31,965 --> 00:03:37,631
'ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಬಲದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
ಪೋಷಕರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪೋಷಕರು,

31
00:03:37,758 --> 00:03:41,835
'ಪೋಷಕರು ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಪೋಷಕರ ತರಗತಿಗಳು.'

32
00:03:41,967 --> 00:03:45,500
'ಇದೊಂದು ಪ್ರಕರಣ
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ."

33
00:03:45,635 --> 00:03:48,966
'ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲದೇ ಇರೋದು ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

34
00:03:49,094 --> 00:03:51,844
'ನನಗೂ 8 ವರ್ಷದ ಮಗು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದೆ.'

35
00:03:51,970 --> 00:03:57,720
'ಇದು ಸಣ್ಣ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಕಲಿಯಲು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

36
00:03:57,847 --> 00:04:02,091
'ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ...'

37
00:04:02,223 --> 00:04:07,724
'ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

38
00:04:07,850 --> 00:04:11,844
'ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

39
00:04:11,976 --> 00:04:15,389
'ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ...'

40
00:04:16,560 --> 00:04:18,635
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.

41
00:04:18,769 --> 00:04:21,887
'ಟ್ರಾಫಿಕ್ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.'

42
00:04:29,522 --> 00:04:31,395
ಯೇಸು!

43
00:04:46,444 --> 00:04:49,063
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಬಿಯರ್, ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರ.

44
00:04:51,612 --> 00:04:53,105
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

45
00:04:58,072 --> 00:04:59,351
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

46
00:05:14,243 --> 00:05:16,649
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

47
00:05:16,785 --> 00:05:18,860
ಉತ್ತಮ ಬಾರ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ!

48
00:05:21,995 --> 00:05:24,070
ಏಯ್ ಅಪ್, ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿ?

49
00:05:24,204 --> 00:05:26,279
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಪಿಂಟ್ ಲಾಗರ್.

50
00:05:28,997 --> 00:05:31,949
ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಮರಳಿ ಕೊಡು!

51
00:05:33,665 --> 00:05:36,154
ಅವರ ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀರಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

52
00:05:36,291 --> 00:05:38,994
ಹೌದು, ಕಳಪೆ ವಿಷಯಗಳು ದಣಿದಿರಬೇಕು.

53
00:05:39,833 --> 00:05:41,908
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಬೇಕು...

54
00:05:42,042 --> 00:05:44,448
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!

55
00:05:53,421 --> 00:05:55,708
ವೈಫ್-ಬೀಟರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಪಿಂಟ್?

56
00:05:57,297 --> 00:05:58,873
ಹೌದು.

57
00:06:02,256 --> 00:06:04,924
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು?

58
00:06:05,049 --> 00:06:07,372
ನಿಮಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕೇ? ನಿಮಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕೇ?

59
00:06:07,508 --> 00:06:11,170
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಕ್ ಹೆಡ್!
ನಿಮಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕೇ?

60
00:06:12,968 --> 00:06:16,050
- ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

61
00:06:16,177 --> 00:06:18,713
ನೀವು ಏನು? ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಇಲಿ?

62
00:06:18,844 --> 00:06:22,211
ನೋಡು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

63
00:06:22,345 --> 00:06:24,669
ನಿಮ್ಮ ಧುಮುಕುವ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

64
00:06:24,804 --> 00:06:28,253
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ವಾರಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

65
00:06:29,222 --> 00:06:31,628
ಕ್ವಾರಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

66
00:06:31,764 --> 00:06:33,839
"ಫಕಿಂಗ್" ಇಲ್ಲ.

67
00:06:37,683 --> 00:06:39,721
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್?

68
00:06:59,981 --> 00:07:03,182
'ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.'

69
00:07:09,817 --> 00:07:13,148
ಈಡನ್ ಲೇಕ್, ನನ್ನ ಆರ್ಸೆ! ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ವಾರಿ!

70
00:07:13,276 --> 00:07:16,974
"ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯ"?
ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?

71
00:07:17,110 --> 00:07:19,185
ಎಲ್ಲರೂ.

72
00:07:43,826 --> 00:07:49,161
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ!

73
00:07:49,286 --> 00:07:51,360
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

74
00:07:56,705 --> 00:07:59,739
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿತ್ತು.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

75
00:08:11,792 --> 00:08:13,867
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

76
00:08:36,924 --> 00:08:40,207
'ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ, ತಿರುಗಿ.'

77
00:09:12,017 --> 00:09:14,092
ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ!

78
00:09:19,769 --> 00:09:21,844
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

79
00:09:21,978 --> 00:09:24,053
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

80
00:09:26,021 --> 00:09:28,059
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

81
00:09:50,695 --> 00:09:52,851
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇ!

82
00:09:52,987 --> 00:09:57,147
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು ಕೈಲಿ ಇಲ್ಲ!

83
00:10:00,281 --> 00:10:03,612
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ? ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್?

84
00:10:03,740 --> 00:10:06,941
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

85
00:10:07,991 --> 00:10:11,322
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

86
00:10:11,450 --> 00:10:13,525
ಬನ್ನಿ.

87
00:10:27,246 --> 00:10:31,158
ಹೌದು, ನೀವು ನೋಡಿ,
ಇದು 50 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

88
00:10:37,416 --> 00:10:39,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

89
00:10:54,504 --> 00:10:56,958
ಅದು ಹೊಸದೇ?

90
00:10:57,088 --> 00:10:59,375
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

91
00:11:00,214 --> 00:11:04,291
ನಾನು ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೂ, ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

92
00:11:18,802 --> 00:11:20,544
ಓಯ್!

93
00:11:21,720 --> 00:11:25,252
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

94
00:11:25,388 --> 00:11:29,465
- ಏನು ಫಕ್ ಎಲ್ಲಾ ಈ ಶಿಟ್?
- ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು.

95
00:11:30,347 --> 00:11:32,801
ಹೇ, ಅದು ನಾವು ನೋಡಿದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

96
00:11:32,931 --> 00:11:35,800
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

97
00:11:35,932 --> 00:11:38,054
ಪುಟ್ಟ ಹುಡ್ಗಳು.

98
00:11:38,183 --> 00:11:40,257
ಇಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

99
00:11:41,642 --> 00:11:43,633
ಓಹ್, ಸ್ಟೀವ್ ...

100
00:11:44,476 --> 00:11:46,551
ಕೇವಲ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರಾಗುತ್ತಾರೆ.

101
00:11:48,311 --> 00:11:51,144
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವವರೆಗೂ.

102
00:11:51,270 --> 00:11:53,640
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ, ಓಡಿ!

103
00:11:53,770 --> 00:11:56,769
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಹೋಗು, ಅವನನ್ನು ಹೊಂದು.

104
00:12:18,819 --> 00:12:20,609
ಯೇಸು!

105
00:12:21,820 --> 00:12:23,562
ಬೋನಿ, ಬನ್ನಿ!

106
00:12:23,695 --> 00:12:26,066
ಓ ದೇವರೇ.

107
00:12:26,196 --> 00:12:28,815
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

108
00:12:32,781 --> 00:12:35,650
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

109
00:12:35,782 --> 00:12:37,323
ಸುಂದರ.

110
00:12:39,992 --> 00:12:43,607
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು ಅದ್ದುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

111
00:12:43,743 --> 00:12:47,156
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

112
00:12:47,285 --> 00:12:49,323
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ.

113
00:12:49,452 --> 00:12:51,325
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

114
00:13:17,752 --> 00:13:19,328
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

115
00:13:23,420 --> 00:13:25,495
ಬನ್ನಿ, ಬೋನಿ! ಬೋನಿ!

116
00:13:25,629 --> 00:13:29,754
ಬೋನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

117
00:13:29,880 --> 00:13:31,955
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಬೋನಿ.

118
00:13:49,511 --> 00:13:53,422
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದೇ?

119
00:13:53,554 --> 00:13:56,801
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

120
00:13:56,929 --> 00:13:59,763
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ.

121
00:14:04,348 --> 00:14:07,715
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

122
00:14:07,849 --> 00:14:10,338
- ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವಳು.

123
00:14:10,475 --> 00:14:13,557
- ಹಾಂ?
- ಬಿಚ್. ಅವಳು ಕೂತರೆ.

124
00:14:14,726 --> 00:14:19,136
ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೀಚ್.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

125
00:14:19,269 --> 00:14:21,344
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಡಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

126
00:14:21,478 --> 00:14:24,097
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು?

127
00:14:25,604 --> 00:14:27,891
ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಗ್ ಆನ್! ಮುಳ್ಳು.

128
00:14:30,272 --> 00:14:31,849
ಡಿಕ್ಹೆಡ್.

129
00:14:40,108 --> 00:14:42,514
ಹೇ, ಏನು ಮುಳ್ಳು!

130
00:14:42,651 --> 00:14:44,441
ಚೊಂಬು!

131
00:15:00,781 --> 00:15:03,352
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಬಾರದು?

132
00:15:03,490 --> 00:15:06,737
ನಾನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

133
00:15:06,866 --> 00:15:10,528
- ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ?
- ನಾವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

134
00:15:14,534 --> 00:15:16,609
ಸರಿ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

135
00:15:19,869 --> 00:15:22,275
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಫಕ್ ಆಫ್!

136
00:15:22,412 --> 00:15:24,486
ಏಕೆ? ಏಕೆ?

137
00:15:29,288 --> 00:15:31,860
ಓ ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

138
00:15:32,873 --> 00:15:36,286
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ, ನೀವು ಟೈಟ್?
- ನೀವು ಚೇಕಡಿ!

139
00:15:40,583 --> 00:15:42,658
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

140
00:15:42,792 --> 00:15:45,625
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

141
00:15:45,751 --> 00:15:48,323
ಅವಳು ಕೊಳಕು ಬಿಂಟ್.

142
00:16:13,592 --> 00:16:15,998
ಬೂಯಾ-ಬೂಯಾ-ಬೂಯಾ!

143
00:16:22,970 --> 00:16:25,506
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕೇ?

144
00:16:32,973 --> 00:16:35,544
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ? ಹಾಂ?

145
00:16:35,682 --> 00:16:37,258
ಹಾಂ.

146
00:16:46,476 --> 00:16:48,551
ಹೇ, ಜೆನ್ನಿ!

147
00:16:54,020 --> 00:16:56,225
ಸುಮಾರು!

148
00:17:33,198 --> 00:17:35,272
ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರೂಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

149
00:17:35,407 --> 00:17:37,481
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

150
00:17:42,034 --> 00:17:44,108
ಸ್ಟೀವ್, ಅದು ಏನು?

151
00:17:47,035 --> 00:17:49,109
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

152
00:17:55,454 --> 00:17:58,025
ಕತ್ತಲಾದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲ.

153
00:17:58,163 --> 00:17:59,621
ಇಲ್ಲ.

154
00:18:00,872 --> 00:18:04,784
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮನೆ?

155
00:18:05,623 --> 00:18:07,496
- ಹಾಂ?
- ಖಂಡಿತ.

156
00:18:08,499 --> 00:18:11,782
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

157
00:18:25,379 --> 00:18:27,702
- ಸ್ಟೀಫನ್ ಟೇಲರ್...
- ಹಾಂ?

158
00:18:31,756 --> 00:18:33,830
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?

159
00:18:36,549 --> 00:18:38,623
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಳಿ.

160
00:18:41,592 --> 00:18:43,666
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲ.

161
00:18:46,676 --> 00:18:48,751
ನರಿ ಇರಬಹುದು.

162
00:18:49,844 --> 00:18:51,919
ಅಥವಾ ಕತ್ತೆ.

163
00:18:54,095 --> 00:18:56,170
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. Ssh!

164
00:18:57,346 --> 00:18:59,503
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

165
00:19:04,390 --> 00:19:08,052
- ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ ... ಹೋಗು.

166
00:19:27,104 --> 00:19:28,763
ಸ್ಟೀವ್?

167
00:19:30,939 --> 00:19:33,013
ಹಲೋ?

168
00:19:33,148 --> 00:19:35,222
ಸ್ಟೀವ್?

169
00:19:35,357 --> 00:19:37,431
ಹಲೋ?

170
00:19:44,442 --> 00:19:46,233
ಸ್ಟೀವ್!

171
00:19:52,070 --> 00:19:54,144
ಉಫ್!

172
00:19:55,154 --> 00:19:57,062
ಸ್ಟೀವ್?

173
00:20:02,656 --> 00:20:05,145
ಸ್ಟೀವ್, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

174
00:20:18,285 --> 00:20:20,360
- ಸ್ಟೀವ್!
- ಓಹ್ ಆಹ್ ಹ ಹ್ಹಾ!

175
00:20:21,619 --> 00:20:24,654
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

176
00:20:24,787 --> 00:20:26,944
- ಇಳಿಯಿರಿ!
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

177
00:20:27,079 --> 00:20:30,280
- ಓಹ್! ನೀವು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

178
00:20:31,122 --> 00:20:34,156
ನೀವು ದೊಡ್ಡ, ಕಚ್ಚಾ, ಪೈಕಿ ಓಫ್!

179
00:20:34,290 --> 00:20:36,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:21:05,673 --> 00:21:07,581
ಉಫ್!

181
00:21:12,925 --> 00:21:15,000
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:21:15,134 --> 00:21:18,252
- ನಾನು ಕುದುರೆ ತಿನ್ನಬಹುದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿ.

183
00:21:18,385 --> 00:21:21,716
ಫಕ್!

184
00:21:23,928 --> 00:21:25,469
ಶಿಟ್!

185
00:21:25,595 --> 00:21:28,594
- ಏನಾಯಿತು?
- ಲಿಟಲ್ ಫಕರ್ಸ್!

186
00:21:49,519 --> 00:21:53,051
- ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಹೇಗಿದೆ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
- ಫಕಿಂಗ್ ಗಿಟ್!

187
00:21:53,186 --> 00:21:55,261
ಪುಟ್ಟ ಫಕ್ಕರ್ಸ್!

188
00:21:56,562 --> 00:21:58,968
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ಟೀವ್!

189
00:22:01,897 --> 00:22:04,184
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಶಿಟ್!

190
00:22:04,315 --> 00:22:08,475
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ಫಕಿಂಗ್ ಡಾಲರ್ ಹುಡುಗ!

191
00:22:08,607 --> 00:22:11,642
- ಉಪಹಾರ?
- ಫಕ್!

192
00:22:15,276 --> 00:22:17,350
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

193
00:22:17,485 --> 00:22:20,733
ಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಬಿಳಿ ಟೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ.

194
00:22:20,861 --> 00:22:23,729
- ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ?
- ನಾನು ಅದೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

195
00:22:23,862 --> 00:22:28,686
ಹೇ, ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳು BMX ಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

196
00:22:28,821 --> 00:22:31,939
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

197
00:22:32,072 --> 00:22:35,854
- ಸರಿ, ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.
- ಸಣ್ಣ ಭಯಗಳು.

198
00:22:37,657 --> 00:22:40,858
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

199
00:22:40,991 --> 00:22:45,650
ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಟೈರ್ ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಿದರು.
ಪೋಷಕರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

200
00:22:45,784 --> 00:22:48,653
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.

201
00:22:48,785 --> 00:22:53,111
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ನನ್ನದಲ್ಲ.

202
00:22:55,204 --> 00:22:57,408
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

203
00:22:57,538 --> 00:22:59,612
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

204
00:23:03,456 --> 00:23:05,530
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

205
00:23:06,957 --> 00:23:09,576
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:23:19,419 --> 00:23:21,493
ಏನು?

207
00:23:22,545 --> 00:23:24,619
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

208
00:23:24,754 --> 00:23:29,459
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

209
00:23:53,136 --> 00:23:54,677
ಹಲೋ?

210
00:23:59,930 --> 00:24:02,004
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

211
00:24:04,139 --> 00:24:05,514
ಹಲೋ?

212
00:24:26,937 --> 00:24:29,889
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಸರಿ.

213
00:24:30,022 --> 00:24:32,096
- ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ!

214
00:24:33,272 --> 00:24:34,303
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

215
00:24:34,439 --> 00:24:36,514
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಿಚ್!

216
00:25:16,493 --> 00:25:17,523
ಶಿಟ್!

217
00:25:20,994 --> 00:25:24,491
ಬ್ರೆಟ್! ಅದು ನೀವೇನಾ?
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

218
00:25:24,620 --> 00:25:26,825
ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕ ಬನ್ನಿ.

219
00:25:26,954 --> 00:25:31,162
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ,
ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:25:31,289 --> 00:25:34,785
ಬ್ರೆಟ್!
ಬ್ರೆಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

221
00:25:38,082 --> 00:25:39,659
ಶಿಟ್!

222
00:25:41,917 --> 00:25:43,707
ಬ್ರೆಟ್!

223
00:25:55,129 --> 00:25:58,163
ಗುಡಿಸಲು ನಾಶವಾಗಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು.

224
00:25:58,296 --> 00:26:00,038
ಬ್ರೆಟ್!

225
00:26:00,172 --> 00:26:02,246
ಹೋಗೋಣ!

226
00:26:06,298 --> 00:26:08,870
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:26:09,007 --> 00:26:13,049
ಹೌದು, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

228
00:26:13,175 --> 00:26:17,336
- ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:26:32,014 --> 00:26:33,423
ಹೌದು?

230
00:26:35,015 --> 00:26:39,092
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.

231
00:26:39,224 --> 00:26:41,548
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

232
00:26:41,683 --> 00:26:45,760
- ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

233
00:26:45,893 --> 00:26:48,180
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಸ್ಟೀವ್, ಇಲ್ಲ!

234
00:26:51,144 --> 00:26:52,721
ಇಲ್ಲ!

235
00:26:55,645 --> 00:26:58,763
- ಓಹ್, ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೀಜಿಂಗ್.
- ಭಾಷೆ!

236
00:27:27,237 --> 00:27:29,312
ಸರಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮೂಳೆಗಳು?

237
00:27:41,408 --> 00:27:45,450
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಷಯವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಸರೋವರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

238
00:27:46,409 --> 00:27:48,650
ಸ್ಟೀವ್, ಬೀಚ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

239
00:27:49,744 --> 00:27:51,818
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

240
00:27:54,912 --> 00:27:58,325
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಕೀ ಇದೆ.

241
00:28:02,247 --> 00:28:04,701
ದಯವಿಟ್ಟು, ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ...

242
00:28:05,540 --> 00:28:07,330
ಫಕ್!

243
00:28:09,624 --> 00:28:12,078
ಫಕ್! ಫಕ್!

244
00:28:57,512 --> 00:28:58,970
ಟಾಸರ್ಸ್!

245
00:29:10,433 --> 00:29:12,507
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

246
00:29:46,234 --> 00:29:48,309
ಜೆನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

247
00:30:09,616 --> 00:30:12,817
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ... ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

248
00:30:12,950 --> 00:30:15,024
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

249
00:30:17,993 --> 00:30:20,612
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

250
00:30:20,744 --> 00:30:23,411
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ! ಫಕ್ ಆಫ್!

251
00:30:28,621 --> 00:30:29,865
ಬ್ರೆಟ್!

252
00:30:38,665 --> 00:30:42,032
ಕೇಳು... ನನಗಿಷ್ಟ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

253
00:30:42,166 --> 00:30:45,663
- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ನಾವಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

254
00:30:51,086 --> 00:30:53,160
ಕಾರ್ ಕೀಗಳು, ಫೋನ್, ವಾಲೆಟ್.

255
00:30:53,294 --> 00:30:56,743
- ನಾವಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಸ್ಟೀವ್, ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

256
00:30:57,587 --> 00:31:01,084
- ನೀವು ನನ್ನ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.
- ಅವರು ನನ್ನವರು, ಸಂಗಾತಿ.

257
00:31:01,213 --> 00:31:03,667
ನಿಮ್ಮ ರೇ-ಬಾನ್ ಏವಿಯೇಟರ್ಸ್?

258
00:31:03,797 --> 00:31:05,872
ನಕಲಿ, ಸಂಗಾತಿ.

259
00:31:08,174 --> 00:31:10,663
ಹೌದು, ಸ್ಟೀವ್, ಬನ್ನಿ.

260
00:31:12,800 --> 00:31:15,254
ಆಲಿಸಿ... ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

261
00:31:16,426 --> 00:31:20,041
ಅದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆಯೋಣ.
ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ.

262
00:31:21,386 --> 00:31:23,507
ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

263
00:31:23,636 --> 00:31:27,003
- ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

264
00:31:27,137 --> 00:31:29,673
- ಆ ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
- ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

265
00:31:29,805 --> 00:31:32,092
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

266
00:31:34,264 --> 00:31:36,836
ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್.

267
00:31:36,973 --> 00:31:40,091
- ಸ್ಟೀವ್ ...
- ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

268
00:31:41,766 --> 00:31:43,971
ಸ್ಟೀವ್!

269
00:31:45,851 --> 00:31:48,554
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನ ಬಳಿ ಫಕಿಂಗ್ ಚಾಕು ಇದೆ!

270
00:32:01,605 --> 00:32:02,636
ಬೋನಿ...

271
00:32:05,439 --> 00:32:07,929
ಬೋನಿ! ಬೋನಿ!

272
00:32:14,067 --> 00:32:16,141
ನೀವು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದೀರಿ.

273
00:32:16,276 --> 00:32:20,733
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ. ನನಗೆ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಶುವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:32:20,860 --> 00:32:23,480
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

275
00:32:24,945 --> 00:32:26,817
ಫಕ್ ಆಫ್!

276
00:32:40,366 --> 00:32:42,653
ಅವಳು... ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

277
00:32:44,325 --> 00:32:46,649
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:32:46,784 --> 00:32:49,404
- ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
- ಬ್ರೆಟ್...

279
00:32:49,535 --> 00:32:51,989
- ಬ್ರೆಟ್...
- ಫಕ್ ಆಫ್!

280
00:32:53,369 --> 00:32:56,902
ಬೋನಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡ. ನೀನಲ್ಲ. ಬೋನಿ!

281
00:32:57,037 --> 00:32:58,365
ಸ್ಟೀವ್...

282
00:32:58,496 --> 00:33:01,115
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರಿನ ಕೀ ಇದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

283
00:33:01,247 --> 00:33:04,080
- ಬನ್ನಿ!
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ, ಬೋನಿ!

284
00:33:04,206 --> 00:33:06,825
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟೀವ್!

285
00:33:15,167 --> 00:33:16,826
ಬೋನಿ!

286
00:33:23,336 --> 00:33:25,790
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

287
00:33:27,170 --> 00:33:29,043
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

288
00:33:32,380 --> 00:33:33,708
ಫಕ್!

289
00:33:35,256 --> 00:33:37,377
ಸ್ಟೀವ್, ಶೀಘ್ರ!

290
00:33:51,344 --> 00:33:52,541
ಸರಿ!

291
00:33:54,220 --> 00:33:55,464
ಶಿಟ್!

292
00:33:57,262 --> 00:33:58,803
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

293
00:34:03,806 --> 00:34:04,836
ಶಿಟ್!

294
00:34:12,391 --> 00:34:14,548
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

295
00:34:14,684 --> 00:34:16,722
ಬನ್ನಿ!

296
00:34:16,851 --> 00:34:18,972
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

297
00:34:19,101 --> 00:34:21,093
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

298
00:34:22,352 --> 00:34:24,593
- ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ!
- ಫಕ್!

299
00:34:24,728 --> 00:34:26,803
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

300
00:34:26,937 --> 00:34:29,343
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

301
00:34:31,563 --> 00:34:33,222
ಫಕಿಂಗ್ ಮುಳ್ಳು!

302
00:34:33,355 --> 00:34:35,394
ಓ ದೇವರೇ! ಶಿಟ್!

303
00:34:37,690 --> 00:34:40,689
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
- ಸ್ಟೀವ್!

304
00:34:43,275 --> 00:34:45,562
ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಲಾರೆ.

305
00:34:45,692 --> 00:34:49,272
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

306
00:34:54,195 --> 00:34:55,474
ಶಿಟ್!

307
00:35:01,947 --> 00:35:04,815
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

308
00:35:07,532 --> 00:35:10,732
- ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

309
00:35:10,866 --> 00:35:12,525
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಜೀಸಸ್!

310
00:35:12,658 --> 00:35:16,025
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

311
00:35:16,159 --> 00:35:19,241
- ಓ ದೇವರೇ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

312
00:35:19,368 --> 00:35:22,367
ಕೇಳು. ಹೋಗು. ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

313
00:35:22,494 --> 00:35:25,279
- ಇಲ್ಲ...
- ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು!

314
00:35:39,916 --> 00:35:42,487
ಫಕಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

315
00:35:42,625 --> 00:35:45,031
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ!

316
00:35:52,461 --> 00:35:55,128
ಬ್ರೆಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು!

317
00:35:55,253 --> 00:35:56,627
ಫಕ್!

318
00:35:56,754 --> 00:35:59,325
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇದೆ!

319
00:36:05,298 --> 00:36:06,839
ಉಫ್!

320
00:38:05,706 --> 00:38:07,863
ಬ್ರೆಟ್, ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ!

321
00:38:08,915 --> 00:38:14,119
ಇದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಲಸ್ಸಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

322
00:38:17,001 --> 00:38:19,075
ನೀವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

323
00:38:19,210 --> 00:38:21,664
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

324
00:38:21,794 --> 00:38:26,499
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

325
00:38:27,712 --> 00:38:31,375
ಕೇಳು, ಬ್ರೆಟ್,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

326
00:38:31,505 --> 00:38:34,124
ಅವರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.

327
00:38:34,256 --> 00:38:39,210
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:38:39,340 --> 00:38:44,082
ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

329
00:38:44,217 --> 00:38:46,291
ಆದರೂ ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು!

330
00:38:46,426 --> 00:38:48,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

331
00:38:48,760 --> 00:38:53,383
ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ!

332
00:38:55,345 --> 00:38:58,758
"ಯಾರೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ."
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾದು ನೋಡಿ

333
00:38:58,887 --> 00:39:01,377
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ!

334
00:39:01,513 --> 00:39:05,176
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು!

335
00:39:05,306 --> 00:39:07,760
ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಅಲ್ಲವೇ?

336
00:39:07,890 --> 00:39:11,754
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೆಡ್-ಲೂಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ದುಡುಕಿರಬಾರದು.

337
00:39:13,141 --> 00:39:17,515
ಅವನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಫೋನ್, 999-
ಯಾರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

338
00:39:19,768 --> 00:39:23,217
ಇಲ್ಲ, ಇದು ರಾಶ್ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

339
00:39:27,229 --> 00:39:30,227
- ಏನು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

340
00:39:33,022 --> 00:39:35,262
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಿ!

341
00:39:40,941 --> 00:39:42,896
ಅವನು ಅಥವಾ ನಾನು.

342
00:39:46,692 --> 00:39:50,853
ನೀವು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ?

343
00:39:50,985 --> 00:39:53,190
ನೀವು ಈಗ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

344
00:40:02,738 --> 00:40:04,813
ಸರಿ.

345
00:40:06,865 --> 00:40:08,772
ಯೇಸು...

346
00:40:08,907 --> 00:40:11,478
ಪೈಗೆ, ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

347
00:40:14,575 --> 00:40:17,408
- ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದಾ?

348
00:40:19,368 --> 00:40:21,774
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

349
00:40:21,910 --> 00:40:23,985
ಫಕಿಂಗ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

350
00:40:31,663 --> 00:40:34,864
- ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಫಕ್ ಯು!

351
00:40:43,916 --> 00:40:47,330
ಇಲ್ಲ ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕಟ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. ಆಳವಾದ.

352
00:40:48,834 --> 00:40:50,826
ಆಳವಾದ!

353
00:41:02,797 --> 00:41:06,626
ಸರಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಡಿಗ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಮಾರ್ಕಿ ಮಾರ್ಕ್?

354
00:41:18,051 --> 00:41:19,509
ಯೇಸು!

355
00:41:19,635 --> 00:41:22,836
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಜೀಸಸ್!

356
00:41:26,303 --> 00:41:28,294
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾರ್ಕ್.

357
00:41:29,429 --> 00:41:33,127
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಫಕಿಂಗ್ ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್.

358
00:41:39,057 --> 00:41:41,178
ರಿಕಿ ಡಿಕ್ಕಿ...

359
00:41:58,354 --> 00:41:59,895
ಹೋಗು.

360
00:42:04,105 --> 00:42:06,143
ಶಿಟ್! ನನ್ನ ಶೂ!

361
00:42:07,315 --> 00:42:10,598
ಇವುಗಳು ಫಕಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಟಾಪ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ.

362
00:42:10,732 --> 00:42:12,972
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಫಕ್ವಿಟ್.

363
00:42:13,108 --> 00:42:15,976
ಕೂಪರ್! ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್, ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

364
00:42:16,109 --> 00:42:17,223
ಏನು?

365
00:42:17,359 --> 00:42:19,434
ಬನ್ನಿ, ಸಂಗಾತಿ.

366
00:42:21,819 --> 00:42:22,849
ಚಾಕು.

367
00:42:22,986 --> 00:42:25,060
ಪೈಗೆ, ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

368
00:42:29,321 --> 00:42:31,774
ಸರಿ, ಕೂಪ್ಸ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಡಿಗ್ ಇದೆ.

369
00:42:37,448 --> 00:42:40,731
ನಂತರ ಹೋಗು, ಕೂಪರ್.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

370
00:42:55,911 --> 00:42:58,033
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

371
00:43:06,206 --> 00:43:08,280
ಬ್ರೆಟ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

372
00:43:08,415 --> 00:43:12,706
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಕೇಳಿ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. ಹೋಗು.

373
00:43:12,833 --> 00:43:15,156
- ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:43:15,292 --> 00:43:20,365
ಕೇಳು. ಅವನು ನಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಹೆಸರುಗಳು. ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

375
00:43:20,502 --> 00:43:22,540
ಹೋಗು...

376
00:43:30,004 --> 00:43:32,493
ಮಾಡು! ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

377
00:43:33,922 --> 00:43:38,166
- ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್! ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ.
- ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ.

378
00:43:43,216 --> 00:43:46,962
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

379
00:43:47,092 --> 00:43:49,581
ನೋಡಿ - ಇದು ಟೋನಿ ಮೊಂಟಾನಾ!

380
00:43:54,719 --> 00:43:57,920
ಸರಿ. ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

381
00:44:09,682 --> 00:44:12,171
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು...

382
00:44:13,433 --> 00:44:15,720
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

383
00:44:19,059 --> 00:44:22,343
ದಯವಿಟ್ಟು...

384
00:44:23,811 --> 00:44:26,975
ಏನಾಗಿದೆ?

385
00:44:29,979 --> 00:44:33,346
ಬ್ಲೂಟೂತ್. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

386
00:44:33,480 --> 00:44:36,265
ಜೆನ್ನಿ, ಓಡಿ! ಓಡಿ!

387
00:44:36,398 --> 00:44:38,685
ಬನ್ನಿ! ಓಡಿ!

388
00:45:14,283 --> 00:45:16,819
ಅಲ್ಲಿದೆ ಬಿಚ್!

389
00:45:33,413 --> 00:45:35,037
ಬಿಚ್!

390
00:45:38,748 --> 00:45:41,617
ಸರಿ, ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ!

391
00:46:18,176 --> 00:46:20,214
ಫಕ್!

392
00:46:28,637 --> 00:46:31,838
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

393
00:46:54,894 --> 00:46:56,969
ಸರಿ.

394
00:47:00,521 --> 00:47:02,642
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

395
00:47:16,442 --> 00:47:18,101
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

396
00:47:21,860 --> 00:47:24,184
- ಬ್ರೆಟ್, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
- ಏನು?

397
00:47:24,319 --> 00:47:29,523
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!
- ಸಂಗಾತಿ, ಅವನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರಕ್ತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

398
00:47:30,237 --> 00:47:32,027
ಬನ್ನಿ!

399
00:47:50,076 --> 00:47:52,779
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

400
00:47:56,120 --> 00:47:58,075
ಓಯ್! ಓಯ್!

401
00:48:47,592 --> 00:48:49,879
- ಸ್ಟೀವ್!
- ಜೆನ್ನಿ ...

402
00:48:50,009 --> 00:48:52,712
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ!

403
00:48:52,844 --> 00:48:55,000
ಬನ್ನಿ...

404
00:48:59,470 --> 00:49:01,509
ಬನ್ನಿ.

405
00:49:16,100 --> 00:49:18,138
ಬನ್ನಿ.

406
00:49:20,893 --> 00:49:22,968
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

407
00:49:35,730 --> 00:49:38,018
ಮೃದುವಾಗಿ! ಸರಿಯೇ?

408
00:49:39,190 --> 00:49:41,761
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಷ್ಟೇ.

409
00:49:46,734 --> 00:49:52,353
ಸರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

410
00:49:55,486 --> 00:49:57,560
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

411
00:49:59,237 --> 00:50:00,860
ನಾನು...

412
00:50:01,904 --> 00:50:04,192
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

413
00:50:05,239 --> 00:50:06,269
ಎಮ್...

414
00:50:17,784 --> 00:50:20,652
ಸರಿ, ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.

415
00:50:20,785 --> 00:50:21,815
ಸರಿ...

416
00:50:21,952 --> 00:50:25,283
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

417
00:50:32,996 --> 00:50:37,121
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

418
00:50:38,164 --> 00:50:42,539
- ಅದು ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

419
00:50:45,333 --> 00:50:49,494
ಓ, ಜೀಸಸ್! ದೇವರೇ!
ಅದು ಕಪ್ಪು ರಕ್ತ. ಕರುಳಿನ ರಕ್ತ.

420
00:50:49,626 --> 00:50:53,786
- ನಾನು ಸಾವಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

421
00:50:53,919 --> 00:50:56,704
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನಲ್ಲ!

422
00:50:56,836 --> 00:51:01,625
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಪಧಮನಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಷ್ಟೇ.

423
00:51:01,754 --> 00:51:07,456
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ
ಉಸಿರು, ಅಳತೆ ಉಸಿರು. ಇನ್ನೂ ಇರಿ.

424
00:51:07,589 --> 00:51:12,793
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುವಿರಿ. ನೀವು ಎಂದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

425
00:51:14,675 --> 00:51:16,749
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

426
00:51:16,884 --> 00:51:19,633
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

427
00:51:27,803 --> 00:51:30,506
ನಾನು ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

428
00:51:33,013 --> 00:51:35,502
ಮೊದಲು ಬೀಚ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ,

429
00:51:35,639 --> 00:51:37,713
ತದನಂತರ ಸಫಾರಿ.

430
00:51:39,056 --> 00:51:43,217
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ.

431
00:51:43,349 --> 00:51:45,838
ಆಫ್ರಿಕಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

432
00:51:52,185 --> 00:51:54,757
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.

433
00:52:02,730 --> 00:52:04,768
ಶಿಟ್!

434
00:52:08,815 --> 00:52:10,770
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

435
00:52:11,940 --> 00:52:13,979
ಆಹ್... ಶಿಟ್.

436
00:52:27,570 --> 00:52:29,691
ಅದು ಅವನೇ. ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

437
00:52:39,740 --> 00:52:42,857
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಟಲಿಯಂತೆ.

438
00:52:42,991 --> 00:52:47,317
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರೆಟ್.
- ಮುಚ್ಚು, ಶಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್. ಅದು ನೀವೇನಾ?

439
00:52:47,450 --> 00:52:50,366
ಅದು ನೀನೇ, ದಪ್ಪ ಹುಡುಗ?

440
00:52:53,619 --> 00:52:58,277
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನದಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಅದು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು.

441
00:52:58,412 --> 00:53:01,494
ಸರಿ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

442
00:53:15,166 --> 00:53:20,370
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಿಭಜಿಸಿ.

443
00:53:20,501 --> 00:53:24,994
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಲಿಯ ನಡುವೆ ಹರಡಿ.
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

444
00:53:31,212 --> 00:53:33,702
ನೀವು ದಪ್ಪ ಫಕ್!

445
00:53:36,589 --> 00:53:41,497
ಹೋಗು.
ಆ ತೂಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಕೊಬ್ಬು ಶಿಟ್.

446
00:54:04,722 --> 00:54:06,677
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

447
00:54:25,477 --> 00:54:28,180
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸೋಣ.

448
00:54:28,312 --> 00:54:32,437
ಅಷ್ಟೇ, ಅಷ್ಟೇ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

449
00:54:35,772 --> 00:54:37,562
ಸ್ಟೀವ್?

450
00:54:38,689 --> 00:54:41,688
ಸ್ಟೀವ್! ಸ್ಟೀವ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...

451
00:54:44,524 --> 00:54:47,523
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?

452
00:54:47,650 --> 00:54:52,605
- ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

453
00:54:52,735 --> 00:54:54,726
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

454
00:54:54,861 --> 00:54:56,852
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

455
00:54:58,320 --> 00:55:02,480
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕು, ಸ್ಟೀವ್,
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

456
00:55:04,113 --> 00:55:06,602
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

457
00:55:12,991 --> 00:55:15,693
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

458
00:55:17,534 --> 00:55:20,023
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ದಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

459
00:55:35,247 --> 00:55:37,119
ನೋಡು.

460
00:55:37,247 --> 00:55:39,120
ನೋಡು!

461
00:55:44,541 --> 00:55:48,999
ಈಗ ನೀವು ಮರೆಯಾಗಿರಿ ...
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

462
00:55:49,126 --> 00:55:51,081
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ.

463
00:56:49,767 --> 00:56:54,971
- ಬ್ರೆಟ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಟೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

464
00:57:02,271 --> 00:57:04,309
ಬನ್ನಿ!

465
00:57:20,401 --> 00:57:22,273
ದೇವರೇ!

466
00:57:25,361 --> 00:57:28,276
ಓಯ್, ಓಯ್, ಓಯ್! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದು?

467
00:57:43,491 --> 00:57:46,692
ಬನ್ನಿ!

468
01:00:16,741 --> 01:00:18,816
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಇದು...

469
01:00:18,950 --> 01:00:23,609
ಇದು ನಾನು. ಇದು... ಇದು ಜೆನ್ನಿ.
ಸರೋವರದಿಂದ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

470
01:00:26,786 --> 01:00:30,117
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

471
01:00:31,454 --> 01:00:36,361
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

472
01:00:38,998 --> 01:00:41,700
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

473
01:00:41,832 --> 01:00:43,787
ಆದರೆ ನಾನು...

474
01:00:48,375 --> 01:00:51,078
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

475
01:00:51,209 --> 01:00:54,208
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

476
01:01:15,466 --> 01:01:20,255
- ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಈ ಮಾರ್ಗವು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

477
01:01:22,093 --> 01:01:24,664
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ.

478
01:01:26,177 --> 01:01:30,338
ಏನು? ಇಲ್ಲಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಅವಳ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

479
01:01:32,096 --> 01:01:34,051
ಏನು?

480
01:01:46,100 --> 01:01:50,225
- ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಆಟಗಳು.

481
01:01:50,351 --> 01:01:53,054
ಅವಳು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

482
01:01:54,852 --> 01:01:58,598
- ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವಳು ತನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

483
01:02:00,937 --> 01:02:04,101
- ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಒಂದು ಬಾರ್.

484
01:02:04,230 --> 01:02:07,892
- ಆಡಮ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬೇಕು.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!

485
01:02:08,022 --> 01:02:10,725
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಇದರ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ!

486
01:02:10,856 --> 01:02:13,939
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬೇಕಾಗಬಹುದು!

487
01:02:15,691 --> 01:02:20,397
ಆಡಮ್, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ?

488
01:02:20,526 --> 01:02:22,683
ಆಡಮ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

489
01:02:22,818 --> 01:02:26,895
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು, ಆಡಮ್!

490
01:02:27,028 --> 01:02:29,943
ದಯವಿಟ್ಟು... ನನಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫೋನ್ ನೀಡಿ!

491
01:02:30,070 --> 01:02:32,939
ಈಗ ಹೇಗೆ ಕಂದು ಹಸು!

492
01:02:58,620 --> 01:03:02,780
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ಬ್ರೆಟ್, ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

493
01:03:02,912 --> 01:03:07,903
ಮಾರ್ಕ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ!

494
01:03:09,873 --> 01:03:11,829
ಓಹ್, ಫಕ್!

495
01:03:19,917 --> 01:03:22,406
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

496
01:03:23,960 --> 01:03:28,665
- ಬ್ರೆಟ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
- ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

497
01:03:30,920 --> 01:03:33,836
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

498
01:03:35,296 --> 01:03:38,212
ಪೈಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

499
01:03:38,339 --> 01:03:43,709
ಅದು ಅವಳ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಈಗ ಬಾಲ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಹುಡುಗರು. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

500
01:03:46,966 --> 01:03:50,214
ಓ ಜೀಸಸ್...

501
01:03:52,801 --> 01:03:57,341
- ಪೈಗೆ, ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್!

502
01:04:00,303 --> 01:04:03,504
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

503
01:04:03,638 --> 01:04:06,127
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

504
01:04:07,472 --> 01:04:12,095
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು...!
ಆಡಮ್, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ... ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

505
01:04:12,223 --> 01:04:15,139
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು...!

506
01:04:16,224 --> 01:04:18,761
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

507
01:04:21,309 --> 01:04:24,308
- ಏನು?
- ಕೇಳು, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

508
01:04:24,435 --> 01:04:28,133
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.

509
01:04:31,145 --> 01:04:33,765
ನಂತರ ಹೋಗು.

510
01:04:35,688 --> 01:04:38,260
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

511
01:04:46,566 --> 01:04:49,020
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ-ಓ-ಓ!

512
01:04:50,859 --> 01:04:53,644
ನಿಲ್ಲಿಸು!

513
01:04:55,569 --> 01:04:58,105
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ದುರ್ವಾಸನೆ.

514
01:04:58,236 --> 01:05:03,440
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಫಕಿಂಗ್! ಅದು ನೀನು.
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ನಾನಲ್ಲ.

515
01:05:03,571 --> 01:05:06,274
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕಿಂಗ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು...!

516
01:05:06,405 --> 01:05:09,487
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್. ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

517
01:05:09,614 --> 01:05:12,483
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ? ಹೇಳು! ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

518
01:05:13,615 --> 01:05:17,029
ಫಕಿಂಗ್ ಯು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ! ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

519
01:05:17,158 --> 01:05:21,070
- ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ? ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೇಳು! ಜೋರಾಗಿ!

520
01:05:21,201 --> 01:05:23,488
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

521
01:05:23,618 --> 01:05:27,316
ಫಕಿಂಗ್ ಬರ್ನ್!
ಸುಟ್ಟುಬಿಡು, ಪುಟ್ಟ ಕೂತರೆ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

522
01:05:27,453 --> 01:05:32,870
ಹೌದು! ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್! ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮೈಲ್, ಹುಡುಗ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

523
01:05:41,373 --> 01:05:43,779
ಓಯ್, ಓಯ್!

524
01:05:48,792 --> 01:05:51,198
ನಂತರ ಹೋಗು.

525
01:05:57,044 --> 01:05:59,533
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

526
01:05:59,670 --> 01:06:03,534
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ!

527
01:06:03,671 --> 01:06:06,872
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

528
01:06:08,047 --> 01:06:11,295
ಸರಿ! ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿ!

529
01:06:12,632 --> 01:06:15,121
ಸಹಾಯ! ಜೆನ್ನಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

530
01:06:15,257 --> 01:06:17,332
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

531
01:06:17,466 --> 01:06:19,339
ಸಹಾಯ!

532
01:08:22,043 --> 01:08:25,824
- ಸರಿ...
- ಬ್ರೆಟ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

533
01:08:55,510 --> 01:08:59,671
ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

534
01:08:59,803 --> 01:09:05,007
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇದೆ.

535
01:09:05,138 --> 01:09:08,220
- ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ.

536
01:09:08,347 --> 01:09:12,128
ಏನು? ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

537
01:09:12,265 --> 01:09:16,805
"ಜೆನ್ನಿ ಗ್ರೀನ್‌ಗ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಟೇಲರ್
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಕ್, ಬ್ರೆಟ್, ರಿಕಿ, ಕೂಪರ್."

538
01:09:16,933 --> 01:09:19,636
ಶಿಟ್, ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಂಗಾತಿ!

539
01:09:19,767 --> 01:09:22,470
- ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

540
01:09:24,226 --> 01:09:26,301
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

541
01:09:28,061 --> 01:09:33,727
ನಾನು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂಗಾತಿ.

542
01:09:36,605 --> 01:09:38,679
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

543
01:09:43,940 --> 01:09:46,856
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು, ಬನ್ನಿ.

544
01:11:20,634 --> 01:11:22,589
ಸುಂದರಿ...

545
01:12:07,313 --> 01:12:10,016
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...!

546
01:12:23,985 --> 01:12:25,940
ಇಲ್ಲ...!

547
01:12:30,028 --> 01:12:32,066
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

548
01:12:53,159 --> 01:12:58,233
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ನಾವು ಫಕಿಂಗ್! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

549
01:13:09,497 --> 01:13:11,453
ಬ್ರೆಟ್!

550
01:13:11,581 --> 01:13:14,450
- ಪೈಗೆ?
- ಬ್ರೆಟ್!

551
01:13:23,376 --> 01:13:26,494
- ಬ್ರೆಟ್!
- ಪೈಗೆ!

552
01:13:49,217 --> 01:13:53,922
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!
ಫಕ್!

553
01:13:54,051 --> 01:13:58,212
ಬ್ರೆಟ್ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದನ್ನು ಫಕ್ - ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಗಾತಿ.

554
01:13:58,344 --> 01:13:59,588
ಏನು?

555
01:14:02,345 --> 01:14:05,178
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪೈಜ್, ಫೋನ್.

556
01:14:12,431 --> 01:14:17,635
ನೋಡು! ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಅದು ನೀವೇ. ಅದು ನೀನು.

557
01:14:17,766 --> 01:14:23,385
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು!

558
01:14:23,518 --> 01:14:26,635
- ಮತ್ತು ನಾನು ಪೆನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪೆನ್?

559
01:14:26,769 --> 01:14:29,471
ಪೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

560
01:14:30,520 --> 01:14:35,095
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?

561
01:14:35,229 --> 01:14:39,935
ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಹುಡುಗಿ?

562
01:14:43,023 --> 01:14:45,310
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

563
01:14:48,525 --> 01:14:51,726
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

564
01:14:51,859 --> 01:14:55,439
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ...

565
01:14:55,568 --> 01:14:59,184
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

566
01:14:59,319 --> 01:15:01,357
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

567
01:15:05,238 --> 01:15:08,936
- ಬ್ರೆಟ್!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

568
01:15:09,072 --> 01:15:12,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

569
01:15:12,156 --> 01:15:14,064
ಬ್ರೆಟ್...!

570
01:15:14,198 --> 01:15:19,272
ನಾನು... ಹೇಳಿದೆ... ನಿನಗೆ... ಹಾಕು... ಅದು... ಕೆಳಗೆ!

571
01:15:19,408 --> 01:15:22,940
ಫಕರ್! ಫಕರ್! ಫಕರ್! ಫಕರ್!

572
01:15:25,868 --> 01:15:30,776
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

573
01:15:30,911 --> 01:15:34,657
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ,
ನೀನು ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿ!

574
01:16:28,177 --> 01:16:32,468
- ದೇವರು! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು!

575
01:16:32,595 --> 01:16:37,135
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
- ಫಕ್! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

576
01:16:37,263 --> 01:16:42,171
- ಅವರು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಂದರು!
- ಸರಿ! ಸರಿ! ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

577
01:16:49,308 --> 01:16:53,255
- ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

578
01:16:53,393 --> 01:16:57,553
- ಬೇಟೆಯಾಡಿದ? ಯಾರಿಂದ?
- ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್. ನನ್ನನ್ನು ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

579
01:16:57,685 --> 01:17:02,060
- ಪಟ್ಟಣವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಏಕೆ?

580
01:17:03,187 --> 01:17:05,854
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

581
01:17:05,979 --> 01:17:10,768
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ. ಈಗ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

582
01:17:10,897 --> 01:17:13,731
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...
- ರಿಕಿ?

583
01:17:13,857 --> 01:17:16,891
ರಿಕಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

584
01:17:17,024 --> 01:17:21,813
- ನಾನು ಎರಡು ಉಣ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಹೌದಾ?
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ತಿರುಗಿ!

585
01:17:21,942 --> 01:17:25,356
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

586
01:17:38,488 --> 01:17:41,191
ಫಕ್! ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

587
01:17:43,448 --> 01:17:45,404
ರಿಕಿ?

588
01:17:47,408 --> 01:17:51,698
ರಿಕಿ?
ರಿಕಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಶಿಟ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

589
01:17:53,659 --> 01:17:58,946
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಡಲು. ಅಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

590
01:17:59,077 --> 01:18:02,859
ತಾನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

591
01:18:04,871 --> 01:18:07,490
ಹೇ! ಹೇ!

592
01:18:08,830 --> 01:18:10,620
ಹೇ!

593
01:18:12,081 --> 01:18:13,871
ಹೇ!

594
01:20:24,409 --> 01:20:28,985
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

595
01:20:29,119 --> 01:20:32,283
ನಮ್ಮಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ...

596
01:20:32,412 --> 01:20:35,613
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

597
01:20:35,746 --> 01:20:40,203
 �... ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ... � 

598
01:20:43,290 --> 01:20:46,205
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

599
01:20:50,375 --> 01:20:52,615
- ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

600
01:20:56,210 --> 01:21:00,454
- ನೀವು ಯುದ್ಧಗಳ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

601
01:21:00,586 --> 01:21:06,371
- ಬನ್ನಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ನೀಡಿ.
- ಅದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟ್ಯಾನ್.

602
01:21:06,504 --> 01:21:09,953
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

603
01:21:10,089 --> 01:21:14,582
- ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕೊಳಕು ಪುರುಷರು.

604
01:21:15,424 --> 01:21:18,422
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಂಕಲ್ ಜಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

605
01:21:18,549 --> 01:21:22,496
- ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಳು, ಸಾವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಮೆಲ್!

606
01:21:22,634 --> 01:21:25,751
ಅದೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಉಂಗುರ. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಂದ?

607
01:21:27,093 --> 01:21:29,583
ಅದು ಏನು?

608
01:21:29,719 --> 01:21:33,382
ಹೇ, ಕ್ಲೈಡ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಕೆಳಗೆ! ಔಟ್!

609
01:21:33,512 --> 01:21:38,751
- ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

610
01:21:38,888 --> 01:21:42,634
ಮೆಲ್? ಮೆಲ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

611
01:21:42,764 --> 01:21:46,676
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?! ಅದು ರೀಸ್ ಅವರ ವ್ಯಾನ್!

612
01:21:46,807 --> 01:21:50,304
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

613
01:21:50,433 --> 01:21:54,380
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ನೀಡಿ!

614
01:21:54,518 --> 01:21:58,050
- ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಜಾನ್?

615
01:21:58,185 --> 01:22:02,560
ಜಾನ್, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

616
01:22:03,729 --> 01:22:08,601
- ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಬೇಕು.
- ಎಹ್? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರೀತಿ.

617
01:22:08,730 --> 01:22:11,433
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

618
01:22:11,564 --> 01:22:15,974
- Ssh. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

619
01:22:16,107 --> 01:22:21,015
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೂಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿ.

620
01:22:23,109 --> 01:22:25,598
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

621
01:22:26,652 --> 01:22:29,354
ಲೀ ಟ್ರೆವಿಟ್! ಹೊರಬನ್ನಿ!

622
01:22:30,403 --> 01:22:32,477
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

623
01:22:33,320 --> 01:22:36,438
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

624
01:22:42,073 --> 01:22:44,028
ಓ ದೇವರೇ...

625
01:22:51,450 --> 01:22:53,737
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ...

626
01:23:35,004 --> 01:23:38,003
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

627
01:23:40,172 --> 01:23:42,247
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

628
01:23:42,381 --> 01:23:45,166
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

629
01:23:54,676 --> 01:23:56,714
- ಇದು ಮಹಿಳೆಯೇ?
- ಹೌದು.

630
01:23:56,843 --> 01:24:01,004
- ನೀವು ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಫಕಿಂಗ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿ!

631
01:24:01,136 --> 01:24:05,297
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು? ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
- ವ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!

632
01:24:05,429 --> 01:24:09,554
- ಅವರು ಸ್ಟೀವ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು!
- ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಗೆಳೆಯ!

633
01:24:09,680 --> 01:24:14,255
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?

634
01:24:17,182 --> 01:24:19,257
ಫಕ್!

635
01:24:19,391 --> 01:24:23,220
ನೀವು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಎಹ್? ಎಹ್?

636
01:24:23,351 --> 01:24:25,425
ಜಾನ್... ಜಾನ್...

637
01:24:25,560 --> 01:24:28,049
ಅವಳು ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಳು.

638
01:24:28,185 --> 01:24:33,342
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ!

639
01:24:36,104 --> 01:24:40,893
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಿ.
- ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು!

640
01:24:41,022 --> 01:24:44,021
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು! ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು!

641
01:24:44,148 --> 01:24:47,017
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

642
01:24:47,149 --> 01:24:51,226
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು!
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

643
01:24:51,358 --> 01:24:55,223
ನೋಡಿ, ಸತ್ತ ಮಕ್ಕಳು, ಮನುಷ್ಯ.

644
01:24:55,360 --> 01:24:59,650
- ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

645
01:25:01,278 --> 01:25:03,981
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

646
01:25:04,112 --> 01:25:07,977
- ಈಗ... ಈಗ ಬ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ...

647
01:25:08,113 --> 01:25:11,776
ಬ್ರೆಟ್, ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ!
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

648
01:25:11,906 --> 01:25:14,193
ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ.

649
01:25:15,573 --> 01:25:18,276
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...!

650
01:25:18,408 --> 01:25:21,075
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

651
01:25:21,200 --> 01:25:23,072
ಇಲ್ಲ-ಓ-ಓ!


